Adaptación transcultural de la herramienta de evaluación The Post-ICU Presentation Screen (PICUPS) al español chileno

Simple item page
dc.contributor.advisorCastro, Ana Cristina
dc.contributor.authorSalazar Vega, María Graciela
dc.coverage.spatialSantiago
dc.date.accessioned2025-06-10T19:59:20Z
dc.date.available2025-06-10T19:59:20Z
dc.date.issued2024
dc.descriptionActividad de grado presentada a la Facultad de medicina de la Universidad del Desarrollo para optar al grado de Magíster en terapia física y rehabilitación
dc.description.abstractAntecedentes: La mayoría de los sobrevivientes a la estadía en la unidad de cuidados intensivos (UCI) sufren secuelas físicas, mentales y cognitivas. La herramienta Post-ICU Presentation Screen (PICUPS) se diseñó con el objetivo de evaluar las necesidades de rehabilitación en los sobrevivientes de la UCI, sin embargo, solo está́ disponible en inglés. Objetivo: Traducir y adaptar transculturalmente The Post-ICU Presentation Screen (PICUPS) al español de Chile y crear instrucciones asociadas. Métodos: La adaptación transcultural se realizó mediante las etapas recomendadas por Beaton et al.: I) dos traducciones inglés-español; II) síntesis de las traducciones iniciales; III) dos retro-traducciones español-inglés; IV) comité́ de expertos; y V) pre-test. En la etapa V, se realizaron 30 entrevistas cognitivas y cada 10 entrevistas se hicieron cambios cuando hubo al menos un 80% de acuerdo. Los cambios a la herramienta se clasificaron en semánticos, conceptuales y estructurales. Resultados: Luego de completar las etapas I-IV, se obtuvo la versión prefinal del PICUPS en español. En la etapa V, se realizaron 30 entrevistas cognitivas con 6 kinesiólogos, 6 terapeutas ocupacionales, 6 fonoaudiólogos y 6 médicos. Se efectuaron cambios en los 24 ítems del PICUPS: cambios semánticos en 16 ítems, cambios conceptuales en 18 ítems y cambios estructurales en 2 ítems. Basándose en las etapas IV y V, se crearon instrucciones para los 24 ítems. Conclusiones: La versión chilena del PICUPS representa el primer instrumento en español diseñado para identificar las necesidades de rehabilitación multiprofesional post-cuidados intensivos, permitiendo orientar las estrategias de rehabilitación después del egreso hospitalario.
dc.format.extent48, anexos
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/11447/10087
dc.language.isoes
dc.publisherUniversidad del Desarrollo. Facultad de Medicina
dc.subject098001S
dc.subjectCuidados médicos
dc.subjectCuidados intensivos
dc.subjectCuidados críticos
dc.subjectPropiedades psicométricas
dc.subjectRehabilitación
dc.titleAdaptación transcultural de la herramienta de evaluación The Post-ICU Presentation Screen (PICUPS) al español chileno
dc.typeThesis
dcterms.accessRightsEmbargo

Files

Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
Adaptación transcultural de la herramienta de evaluación The Post-ICU Presentation Screen (PICUPS) al español chileno.pdf
Size:
630.49 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download
License bundle
Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
license.txt
Size:
347 B
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download

Collections

Tesis de Postgrado Medicina

Implementado por OpenGeek Services