Publication:

Austral Journal of Imaging

Anatomical variants in the cervical spine musculature and shoulder girdle are relatively uncommon and have the potential to cause functional and postural abnormalities, which in turn could cause chronic pain and a sensation of mass. The case of a 66-year-old woman is presented, in whom a computed tomography scan shows the anomalous insertion of an accessory belly of the levator scapulae muscle, which is inserted into the serratus anterior muscle fascia and second rib, causing cervicalgia and palpable asymmetry in the soft tissues of the neck. It is important to report these anatomical variants to explain certain physical disorders and clinical symptoms of the cervico-scapular region, guiding the treatment, the vast majority of which have kinesiological management.

Las variantes anatómicas en la musculatura de la columna vertebral cervical y cintura escapular son relativamente infrecuentes y tienen el potencial de causar anomalías funcionales y posturales, que a su vez podrían provocar dolor crónico y sensación de masa. Se presenta el caso de una mujer de 66 años, en la que por medio de tomografía computarizada se evidencia la inserción anómala de un vientre accesorio del músculo elevador de la escápula, que se inserta en la fascia del músculo serrato anterior y segunda costilla, determinando cervicalgia y asimetría palpable en las partes blandas del cuello. Es importante reportar estas variantes anatómicas con el fin de explicar ciertos trastornos físicos y cuadros clínicos de la región cérvico-escapular, orientando el tratamiento, que en su gran mayoría tienen manejo kinesiológico.