Bozzo, FlorenciaDe la Cuadra, JulietaDulanto, Elena2026-07-272026-07-272026Bozzo Ahumada, F. P., De la Cuadra Copetta, J. R., & Dulanto Cavada, E. M. (2026). Tumor testicular de células de la granulosa juvenil en el período neonatal: Diagnóstico y manejo a propósito de dos casos clínicos. Revista Confluencia, 9. https://doi.org/10.52611/confluencia.2026.1821https://revistas.udd.cl/index.php/confluencia/es/article/view/1821https://hdl.handle.net/11447/10926Introducción: El tumor testicular de células de la granulosa juvenil es una neoplasia poco frecuente del estroma de los cordones sexuales, que representa menos del 5% de los tumores testiculares pediátricos. Se caracteriza por un curso clínico benigno y una presentación habitual como masa escrotal indolora en recién nacidos o lactantes. Objetivo: Describir dos casos clínicos de tumor testicular de células de la granulosa juvenil en lactantes, destacando sus características clínicas, hallazgos imagenológicos, confirmación anatomopatológica y manejo terapéutico con énfasis en su diagnóstico diferencial. Metodología: Reporte de dos casos clínicos siguiendo directrices CARE, con análisis clínico, imagenológico e histopatológico, luego de solicitar firma de consentimiento informado a ambos tutores legales. Desarrollo: Se describen dos lactantes con lesiones testiculares sólidoquísticas heterogéneas al estudio ecográfico. Uno presentó marcadores tumorales en rango normal y el otro, elevación de alfafetoproteína. Ambos fueron manejados mediante orquiectomía radical, con buena evolución posterior. El análisis histopatológico e inmunohistoquímico confirmó el diagnóstico de tumor testicular de células de la granulosa juvenil. Discusión: El tumor testicular de células de la granulosa juvenil debe considerarse dentro del diagnóstico diferencial de masas testiculares en lactantes, especialmente frente al tumor de saco vitelino. La edad y la interpretación contextual de los hallazgos clínicos e histopatológicos son fundamentales para el diagnóstico. Aunque la orquiectomía radical sigue siendo el tratamiento estándar, existen enfoques conservadores y terapias emergentes en casos seleccionados. Este reporte refuerza la importancia de su reconocimiento y adecuada correlación clínico-patológica. Introduction: Juvenile granulosa cell tumor of the testis is a rare neoplasm of the sex cord–stromal tissue, representing less than 5% of pediatric testicular tumors. It is characterized by a benign clinical course and typically presents as a painless scrotal mass in newborns or infants. Objective: To describe two clinical cases of juvenile granulosa cell tumor of the testis in infants, highlighting their clinical features, imaging findings, histopathological confirmation, and therapeutic management, with emphasis on differential diagnosis. Methodology: Report of two clinical cases following CARE guidelines, including clinical, imaging, and histopathological analysis, after obtaining informed consent from both legal guardians. Development: Two infants with heterogeneous solid-cystic testicular lesions identified on ultrasound are described. One had tumor markers within the normal range, while the other showed elevated alpha-fetoprotein levels. Both were managed with radical orchiectomy and had favorable outcomes. Histopathological and immunohistochemical analysis confirmed the diagnosis of juvenile granulosa cell tumor of the testis. Discussion: Juvenile granulosa cell tumor of the testis should be considered in the differential diagnosis of testicular masses in infants, especially in comparison with yolk sac tumor. Age and contextual interpretation of clinical and histopathological findings are essential for diagnosis. Although radical orchiectomy remains the standard treatment, conservative approaches and emerging therapies exist in selected cases. This report reinforces the importance of its recognition and proper clinicopathological correlation.esTumor de células de la granulosaTestículoPediatríaGranulosa cell tumorTestisPediatricsArticlehttps://doi.org/10.52611/confluencia.2026.1821